Multisite Language Switche<\/a>r. Vediamo come fare a installarlo e utilizzarlo.<\/p>\n\n\n\nCollegando ogni post alla sua versione tradotta usando questo plugin verranno creati in automatico i tag hreflang. Questo significa che nella pagina con il tuo post in italiano ci sar\u00e0 un link che lo collega alla sua versione in inglese (e viceversa), in questo modo:<\/p>\n\n\n\n
<link rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"https:\/\/domain.com\/2021\/03\/30\/hello-world\/\" title=\"en_US\">\n<link rel=\"alternate\" hreflang=\"it\" href=\"https:\/\/it.domain.com\/2021\/04\/12\/ciao-mondo\/\" title=\"it_IT\"><\/pre>\n\n\n\nQuesti tag servono a comunicare a Google la presenza di versioni tradotte di una pagina (o di un post).<\/p>\n\n\n\n
Multisite Language Switcher: installazione e configurazione<\/h3>\n\n\n\n Per attivare il plugin su tutto il network dobbiamo accedere alla sezione dei plugin di WordPress. Clicchiamo quindi su Gestione network \u2192 Plugin e poi facciamo click su Aggiungi nuovo<\/em>.<\/p>\n\n\n\nCerchiamo il plugin che ci interessa dalla barra di ricerca e facciamo click sul pulsante Installa adesso<\/em>.<\/p>\n\n\n\nDopo che l’installazione \u00e8 avvenuta, il pulsante Installa adesso diventer\u00e0 Attiva<\/em> e ci servir\u00e0 per attivare il plugin sul network.<\/p>\n\n\n\nDopo aver attivato il plugin sulla pagina principale della bacheca dei siti della rete comparir\u00e0 un avviso che ci segnala che il plugin deve essere configurato. Possiamo accedere alle opzioni del plugin anche dal pannello Impostazioni \u2192 Multisite Language Switcher.<\/p>\n\n\n\nOgni sito della nostra rete deve essere configurato separatamente<\/strong>, per cui dovremo ripetere questo passaggio per tutti i siti. In questo nostro esempio configuriamo due siti, uno in italiano e uno in inglese, vediamo le impostazioni.<\/p>\n\n\n\nVisualizzare<\/strong>: possiamo scegliere se mostrare solo la bandiera corrispondente alla lingua, solo la descrizione o entrambe. Ad esempio scegliendo di mostrare bandiera e descrizione avremo un risultato come questo:<\/p>\n\n\n\nTranslation links<\/strong>: possiamo scegliere se mostrare il link solo quando c’\u00e8 associata una traduzione del contenuto. Negli altri casi il link rimander\u00e0 all’home page.<\/p>\n\n\n\nURL alternativo per bandiere<\/strong>: il plugin include gi\u00e0 un set di immagini di bandiere, ma volendo si pu\u00f2 utilizzare il proprio set, basta inserire l’URL da cui prelevarle in questo campo.<\/p>\n\n\n\nExclude blog<\/strong>: questa opzione deve essere attivata se non vuoi utilizzare il plugin per quel sito. Pu\u00f2 servirti nel caso in cui uno dei siti nella rete non sia una versione in un’altra lingua del sito principale, ma un sito a s\u00e9.<\/p>\n\n\n\nContent import<\/strong>: attivando questa opzione i contenuti verranno copiati nella versione tradotta. Pu\u00f2 essere utile per mantenere la struttura, oltre che immagini e video presenti nell’articolo originale.<\/p>\n\n\n\nAlla fine dovrai cliccare sul pulsante Configura<\/em> per salvare le opzioni.<\/p>\n\n\n\nTi ricordo che per far funzionare il plugin devi configurare le opzioni per tutti i siti della rete. Anche se vuoi lasciare le opzioni di default dovrai comunque accedere alle impostazioni e salvarle cliccando sul pulsante Configura<\/em> in fondo alla pagina.<\/p>\n\n\n\nWordPress multilingua con Multisite Language Switcher: creare e tradurre i nostri contenuti<\/h3>\n\n\n\n Dopo aver configurato i diversi siti della rete \u00e8 arrivato il momento di creare i nostri contenuti nella lingua principale del blog e di creare i corrispondenti contenuti tradotti.<\/p>\n\n\n\n
Nel nostro caso andremo a creare prima un post in italiano e poi la versione tradotta in inglese. Accediamo alla bacheca del sito in italiano e facciamo quindi click su Articoli \u2192 Aggiungi nuovo.<\/p>\n\n\n\nDopo aver creato il nostro post in italiano dobbiamo creare la sua versione in inglese. Da Articoli \u2192 Tutti gli articoli possiamo vedere la lista di tutti i post presenti, accanto ad ognuno vediamo l’icona di una bandiera. Nel nostro caso una bandiera americana, visto che abbiamo creato un altro sito impostando come lingua l’inglese. <\/p>\n\n\n\n
Accanto ad ogni articolo ci sar\u00e0 un’icona a forma di segno pi\u00f9 (+) se non c’\u00e8 ancora collegata nessuna traduzione. Se, invece, abbiamo gi\u00e0 associato una traduzione allora sar\u00e0 presente l’icona a forma di matita. <\/p>\n\n\n\nPer creare la nostra prima traduzione facciamo click sull’icona a forma di pi\u00f9 per essere rimandati all’altro sito (quello in inglese). In questo modo abbiamo collegato i due articoli tra di loro.<\/p>\n\n\n\n
A questo punto abbiamo due modi per proseguire. Il primo consiste nel creare la versione tradotta e inserire a mano i media. Ci basta creare l’articolo in inglese cos\u00ec come abbiamo fatto per quello in italiano.<\/p>\n\n\n\n
Il secondo metodo, invece, ci permette di importare il contenuto. Per farlo dobbiamo attivare l’opzione Content import dalle impostazioni del plugin nel sito in inglese. Puoi vedere il paragrafo precedente su come configurare Multisite Language Switcher<\/a> nel caso in cui tu l’abbia saltato.<\/p>\n\n\n\nDopo aver salvato la configurazione modificando l’articolo nella versione in inglese possiamo vedere l’opzione Multisite Language Switcher \u2013 Impor<\/em>t content<\/em>. <\/em>Da qui possiamo fare click su Importa con<\/em>tent from Italian<\/em>.<\/p>\n\n\n\nIn questo modo il contenuto del post della versione italiana sar\u00e0 ricopiato in questo post, sovrascrivendone il contenuto.<\/p>\n\n\n\n
Prima di importare i contenuti possiamo agire su queste impostazioni che ci permettono di scegliere cosa importare.<\/p>\n\n\n\n
Post Fields e Meta Fields<\/strong>: scegliamo